Ghana Diary 0812 - Documentary of Drum-Making

8/12

今天我們的紀錄重點是Kobby製作鼓皮的部分，還有跟Kobby訂做我們想要買的鼓。今天早上天氣很涼爽，不同於前兩天的大熱天，讓人感覺好舒服。在拍攝之前，Joy,Richardson,Cocoa,Kobby他們一起打鼓，真的好好聽…………

他們的手相當靈活，節奏感也相當的好，透過打鼓他們彼此有了心的交流，整個畫面跟感覺真的好棒。

Kobby今天先為我們介紹有關Djembe的歷史，並示範拉鼓皮。Djembe 其實不是在迦納發源的，是由塞內加爾附近傳過來迦納的。我們將整個製作流程都拍攝下來，希望能將Djembe的文化保存下來。這幾天跟Kobby還有Cocoa以及鼓村的人相處得很愉快，也很開心，我們彼此之間已經建立了友情，而今天我們必須在中午以前就離開鼓村，回到WODIV準備下午的Interview，當時間越來越逼近離開時，我們心中都很捨不得。

回到WODiV之後，我們要開始準備下午的Interview，這個部分是有關這次我們要做的有關OVF的紀錄片。下午預計採訪Joy還有Kafui，明天下午則會去採訪OVF的clients.

接下來我們要趕緊追上進度，將文化保存的紀錄片，還有OVF的紀錄片做整理並剪輯。我們要加油!!!!雖然事情很多要做的事情也很多，但是我們真的很希望能做出很好的紀錄片，能對當地人有所幫助，而且將我們拍攝的紀錄片給他們看，對目前的我們來說，這或許是我們的力量所能做到的，希望我們能如期的完成預期的紀錄片。

期待我們的紀錄片完成……

Ghana Diary 0811 - Documentary of Drum-Making

8/11(二)

今天我們起了個大早，但是天氣不佳，在我們吃早餐時開始下了毛毛雨。Kobby與運將一起到hotel來跟我們會和。Kobby今天的穿著打扮很酷，帥呆了！穿著一件黑色T-shirt加牛仔褲，看起來年輕了很多歲。從Hotel到達雨林車程需要一個小時半，吹著風我們不小心都在車子裡睡著了。當我們醒來時，路邊的景觀變得越來越像森林，左右兩旁都是樹木，其實有點像台灣東部的風景。沒有多久我們來到一個小村落，這裡的房子都是用像茅草的材料所建成，形狀都小小的，一間間形成的小聚落。

當我們的車子駛進這個村落時，成為大家注目的焦點，可能是因為我們的膚色很明顯與他們不同吧!Kobby帶領我們走進雨林，有一種在探險的感覺，真的蠻刺激的。一邊走Kobby跟Goka一邊跟我們介紹在雨林生長的樹種，印象最深的是看到了很多可可樹，一顆一顆豐碩的果實結在樹上，還沒有熟的可可果實外表是綠色的，若成熟的話是呈現黃色。當我們走進雨林不久，雨越下越大，原本已經是溼的泥土現在變的更凝濘不堪了。注意力需要十分的專心，因為一不小心就很可能會摔一個大跤。

Kobby告訴我們這座山叫做Asaaseahom，製作Djembe所需要使用的木材也必須在這座山上才有。雨越下越大，全身濕透了，是雨水還是汗水都已經分不清楚了。在泥濘的土地上，還有很多的黑螞蟻，體形很大隻，Kobby跟我們大家講說，不要停在一個定點太久，不然黑螞蟻就會爬到腳上，如果被咬到會很痛還可能會紅腫。爬了大概40分鐘左右，我們以為已經快要到了，但是Goka跟我們說現在才到三分之一。

呼~咬著牙一步一步的往上爬，這時候大概爬到三分之二，我們在這裡停了一會，因為Kobby說要介紹一位朋友給我們認識。他今年50歲，看起來生活狀況並不是過的很好，他利用一些鐵片、茅草搭起一個很小很簡單的小棚子，但若是遇大下大雨，這個小棚子應該不能遮雨，當我們提到我們能為他做點什麼時，他跟我們說他希望我們能給他一些醫療用品，因為他們的醫療用品很缺乏但卻很迫切需要。

他是在這個村莊出生的，他說本來村莊有一個小聚落，不只是像他現在這樣只有他一個人住在這裡。平時他在這邊種可可樹維生，且提到做Djembe的樹種(twenebouh )已經越變越少，每天都有很多人在這裡砍樹。因為這裡的路很難行走所以他的老婆跟三個小孩都不能跟他一起到山上，通常他上山就會在這裡住上3~4天他提到現在這個樹林也越來越小了在他的印象中以前樹林的規模不只這樣大小。

他跟Kobby之間的淵源是因為是他跟Kobby講說這裡有樹木的，所以他們才彼此有了認識。他跟我們說了一個傳說，我們覺得還蠻有趣的，從前有一個女人到這個山上來，結果在這裡看到雞跟羊，但是這裡根本沒人住且生態也不適合雞跟羊的生長，所以就有人傳說那是黃金所變的雞跟羊。一開始聽了之後我們也不太相信，純粹覺得很有趣。但後來我們在下山的路程中，意外的發現泥濘的土地裡有夾雜著類似像黃金的小碎片，它附著在一些小石頭的表皮上面，一閃一閃的很漂亮，但是很薄，有點像我們吃過的起酥餅乾的內層，輕輕一拿就很容易一片一片掉下來，大家都覺得還蠻稀奇的，不過在大家鑽研之後，覺得那也可能是一些礦物質所形成的結晶。

到達目的地看到的風景真的很漂亮，Kobby跟我們說我們是第一個外國人到這裡來，我們感到很開心也很興奮。Joy用DV錄了我們每個人的感言，那一刻真的很感動，因為有這個機會認識了Kobby，並了解到現在樹木與雨林的生長狀況，而且很感謝Kobby還有他另外兩位夥伴的協助，我們才能順利平安的上山。下山的困難度更是提高，因為地上都是爛泥巴，我們的鞋子還有褲子已經充滿泥巴，但我們很開心也很珍惜今天的這一趟旅程，大家同心協力手拉著手，彼此互相幫忙，順利的下山。下山時也很感謝Nii和Richardson的幫忙，不然我們可能會摔得唏哩嘩啦。

真的很謝謝Kobby,Nii, Richardson,Joy,Goka……

Ghana Diary 0810 - Documentary of Drum-Making

8/10(一)

我們分了兩組進行工作，一組人在WODIV上IT課程，另一組人需要到Okurase做Djembe的文化保存計畫。早上參加完open ceremory的課程之後，我們整裝好行李與拍攝工具搭車子前往專門做Djembe的鼓村。

Kobby是我們這次訪談的Djembe maker. 他的手藝是來自於他的爸爸(Agya kojo Aboro Arthur)，他的爸爸是第一個將鼓的技術帶進鼓村的人，今年已經105歲，我們預計要採訪Kobby和他的爸爸，希望能了解非洲鼓的發源與文化。我們先抵達Kobby的家跟他打招呼並說明我們接下來兩天要進行的流程，Kobby他給我們的第一印象是很安靜，對我們的態度也很友善，且很樂意與我們做Djembe記錄片的錄製。我們發現當Kobby開始打鼓時，他變得很開朗，隨著節奏的變化他的表情也跟著有不同的表情，欣賞他的表演對我們來說是一種很棒的享受。

我們今天進行的流程是事先請Kobby做鼓的介紹。他提到要做最好的鼓就需要使用一種叫twenebouh的木材，因為它可以防蟲，使鼓的壽命延長，至於外觀則需要割去多餘的皮和去毛。他帶我們到一個地方是專門在雕塑鼓的形狀與挖空鼓身的地方，這裡的老闆是一位女生，主要有八個員工，通常如果你會做鼓，就可以去那裡工作。而在那邊工作的人多半都是沒有多少歲數的年輕人，以男生為主並沒有看到女生的身影。一開始我們以為是有禁忌，詢問他們之後才知道，因為在整個處理鼓的過程中，需要有多的勞力與力氣，所以女生才較少接觸到這些，但實際上並沒有禁止女生參與鼓製造的過程。

這個地方的工作流程，主要是分成六個步驟：

一、先將鼓面挖出來

二、用asemkuma將Djembe的腰線雕塑出來，

三、用一種叫soso的器具挖空鼓身

四、接下來用一種叫Afenya的器具將它的粗皮削掉

五、接著是處理鼓的外觀部分，他們提到現在主要有一種從西方傳來的工具(spokeshave)，它取代了原有的器具，因為可以使鼓光滑，對於鼓的外觀影很大的幫助。

六、另外一個叫awalite的器具是用來將鼓的裡面磨光滑。

訪談部分我們邀請了在這裡工作的三位年輕人，第一位叫Kinisford antwi ，今年 19歲，

來自Okurase，他的手藝是來自父親的傳授。他在訪談中提到幾項做鼓的禁忌，每一位做鼓的人都必須要好好善待做鼓的工具，不然如果在做鼓時不小心割到手，傷口永遠都不會好；除非有好好的善待工具，傷口才會康復。另一個禁忌是，他們有一個傳統節日(adaekese)，英文是a big day。在這天不能發出任何噪音，因為這天神明需要休息。

第二位受訪者叫做Addo，今年15歲。他從五歲開始學做鼓，技術同樣是來自於他的父親。只有上過國小兩年，未來希望能賺點錢再繼續接受教育。最後一位受訪者，叫做Eric，他今年18歲，一天可以挖5~10顆，他是從別的村莊過來這裡工作的。他所負責的工作是屬於做鼓的程序的第一步驟(削腰)。

在整個做鼓的過程中，我們體會到做鼓需要很多的學問，整個生產鼓的過程必須投入很多的心力與時間，而且大部分都很年輕，就擁有這麼好的做鼓技藝，讓我們不禁打從心裡的欽佩他們。不同的樹種有不同的功用，odumtree是專門用來製作fufu的工具，而用來槌fufu的工具叫pestle.(fufu是迦納當地的傳統料理)。另外一種比較大的是專門用來搗palm oil(棕櫚油)。這兩種器具都叫做mortar，還有更小的是一般家庭在料理時使用，大的則是專門給餐廳使用。以上製造這些器具的工具，他們都稱做awalite.

在鼓村還有一項傳統的技藝(stwol)，每個都有不同的設計，不同的圖騰都有不同的意義。我們主要有看到五種不同的stwol。最早stwol是讓酋長使用的，當酋長出席各種不同的場合時，就會把腳放在stwol上面，這代表著一種神聖的象徵。

1. 含意:砍樹時要注意旁邊的大石頭不要讓樹撞到石頭要保持樹幹完整的形狀

2. 牛被綁在強壯的樹上這樣繩子不易被掙脫表示強壯的意思

3. 三個臭皮匠勝過一個豬葛亮(two head is better than one)

象徵unity(團結)的意思

4. 上面有聖經 是白人帶進來的 所以不同於其他(前3),它有漆上白色

5. 形狀是一個棕梠果實 ,涵意是

以上的椅子都是可以用這七種樹種來製作(Osese, nyame dua, iroko, under oduw,mahoguiy,twenbu

紀錄完鼓的生產過程時，不知不覺中天已經要黑了，我們必須要先走回kobby家拿我們的行李。在路上我們看到路旁有很多人正在摘椰子，Joy就問我們要不要喝，我們很好奇也覺得很新鮮，所以我們大家各買了一顆來嚐嚐。真的很棒，水很多，迦納的椰子喝起來好鮮甜，我們大家喝的好開心，加上今天的訪談收穫很多，我們大家的心情都很愉快。

晚上我們住的地方叫做Antlinda hotal，這間旅館的名字是取自於老闆的女兒的名字。老闆人很友善，整體的環境很舒適。因為我們回來的有點晚，所以我們走路去街上買晚餐時，走了一段蠻長的路才找到吃的。迦納的街上有類似台灣的夜市小攤販，但是沒有太多的花樣也沒有很多攤販。整個路上都沒有電，所以他們都用蠟燭，走在路上如果不小心看，還真的很容易撞到人呢！今天我們必須早點休息，因為明天的行程是去雨林，所以吃完晚餐我們趕緊跟Joy和Nii討論明天的行程細節，期待明天的雨林探險，也希望能記錄到最真實的與林生長狀況。