[迦納筆記] 台迦文化交流的驚喜

    
    來到Jukwa的第一個晚上，我們住在國王家的二樓，發現王子是我們的鄰居，就住在對面的房間！由於王子即將要結婚了，每天晚上都會看到有一大群朋友，擠在他小小的房間裡開單身派對！這次的慶典記錄，要和王子及他的青年組織一起合作，知道要和王子開會的時候，我的心裡真的好緊張，「我看他們做了很充分的準備，你們要小心喔！」Joy這麼說，我差點沒從國王家跳出去，立刻逃離現場！當然，我無法這麼做，因為我還肩負著台迦文化交流——「台灣原住民文化分享」的重責大任！廖老師給我的原住民文化介紹PPT簡報，對我來說大概有幾千斤重吧，古老的台灣原住民文化啊……飄洋過海就要投影在迦納的Denkyira Kingdom國王家了！

    由於這次的文化典藏計畫，是關於慶典的訪談，因此我們特別用介紹台灣賽夏族的「矮靈祭」，作為一開始的文化交流。面對王子和他的青年組織來勢洶洶，簡報上的幾個英文字瞬間忘了該怎麼唸，卡在那裡，「慘了！王子會不會把我從他們家給轟出去……」當我開始想像那個畫面的時候，一個溫柔的聲音出現了，王子幫我把簡報上面的字唸出來，並且和我一起朗誦完整篇矮靈祭的故事。接著，王子還意猶未盡地唸著接下來的每一頁簡報，當我提到「泰雅族的女子不會編織就嫁不出去」的傳統習俗時，王子差點沒從椅子上跳起來，睜大了眼睛，「我是不是也要要求我未來的妻子學會編織才能嫁給我呢？」頓時全場一片笑聲。簡報完畢，王子說他很喜歡我分享的這些故事，有機會的話，還想再多聽一些，這讓原本緊張到胃在翻攪的我，非常感激我們台灣原住民文化的魅力，讓迦納的王子也為之瘋狂！

    台灣和迦納，雖然相隔遙遠，但文化的交流是無國界的，有時候還會引起共鳴，甚至是擦出美麗的火花！

--

王子小檔案：29歲的歷史老師，說話很有條理，配合極富戲劇性的動作和靈動的眼神，全身上下散發著一股明星般的魅力。人緣很好，從小房間裡擠滿了人的單身派對中可以看得出來。非常具有親和力，每當在走廊上碰面的時候，總會親切地和我們打招呼；到訪孤兒院，教孩子們洗手，唱著傳統的歌謠，是十足的孩子王！由於對家鄉有著濃厚的情感，願意投入各種活動來讓自己的家鄉更好，從慶典的籌備和紀錄到孤兒院的關懷，王子以及他帶領的青年組織和我們一起合作的過程中，提供了很多具有建設性的想法。我們相信，有這麼一群關心自己家鄉的年輕人，Denkyira Kingdom將不會是凋零中的古老王朝。王子對自己的文化引以為傲，「Welcome to the history of Ghana!」訪談時，王子對著攝影鏡頭這麼說。

-- by 迦納10 于婷  Abena Claire